Description

PRESTATIONS PROPOSÉES

ServiSigneS44 est le premier service d’interprétation et de traduction en Français / Langue des Signes Française / Langue des Signes tactile créé sur le département de la Loire-Atlantique en 1998. L’interprétation permet à deux communautés linguistiques d’échanger librement dans le respect de leur langue et de leur culture réciproque.

  • Interprétation Français / Langue des Signes Française (LSF)
  • Interprétation Français / LSF Tactile
  • Traduction de supports Français / LSF

Notre service d’interprétation est disponible du lundi au vendredi de 8h à 20h.

Types d’interventions :

  1. Interprétation de liaison : 2-3 interlocuteurs, un seul interprète Français-Langue des Signes Française (entretien, évaluation annuelle, rdv médical…)
  2. Interprétation de réunion : réunion de service, d’informations, pluridisciplinaire, formation, informations techniques, élaboration de projet, etc. A partir de 3 interlocuteurs. Un ou plusieurs interprète(s)

QUI PEUT SOLLICITER LE SERVICE ?

Les professionnels et les particuliers : employeurs, associations, organismes, personnes sourdes et leur entourage, etc. Des conventions de partenariat peuvent aussi être établies à votre demande.

SECTEUR D’INTERVENTION

Département et Grand Ouest.

PROFIL, DIPLÔME, CADRE ÉTHIQUE

ServiSigneS 44 s’engage à proposer des prestations de qualité dans le respect du cadre éthique de la profession : neutralité, fidélité et secret professionnel. Notre service est composé d’une interprète diplômée Français/Langue des Signes Française.

MODALITÉS DE RÉSERVATION

  • Délais de réservation : nous vous conseillons d’anticiper la réservation !
  • Fiche de réservation : à venir
  • Confirmation de l’intervention :
  • Préparation : pour toutes les prestations, les interprètes ont besoin de préparer leurs interventions en amont. Afin de fournir un travail de qualité, il vous sera demandé des informations précises sur la situation. Exemples : objet du rendez-vous, éléments de contexte, lexique spécifique, diaporama, noms et signes des interlocuteurs, etc. Les interprètes de ServiSigneS 44 sont soumis au secret professionnel, avant, pendant et après la prestation. Toutes les informations transmises serviront uniquement de support de travail aux interprètes.
  • En cas d’annulation :

MAJORATIONS TARIFAIRES

En plus des frais de déplacement, nos services peuvent être amenés à être majorés.

  • Du lundi au vendredi avant 8h et après 20h : majoration de 50 %
  • Le samedi : majoration de 50 %
  • Le dimanche et jours fériés : majoration de 100 %

Contact

  • Nom : Christina POTIER
  • Fonction : Interprète en Langue des Signes
  • Tél. : 06.81.74.16.77
  • Fax : 02.40.75.78.00
  • Email : servisigne44@la-persagotiere.fr

Coût TTC

  • 65 € TTC /heure : interprétation de liaison
  • 72 € TTC /heure : interprétation de réunion
  • 95 € TTC /heure : événementiel (conférence, colloque, assemblée générale, séminaire, vœux, débat, table ronde, etc.), discours où les orateurs ne peuvent pas être interrompus. Un ou plusieurs interprète(s)
  • 20 € TTC Frais de déplacement (frais km inclus) pour les déplacements inférieurs à 1 heure. Pour les déplacements supérieurs à 1 heure, un forfait de 20 € / heure de déplacement + 0,45 € / km sera demandé.